!لعنتی
فکر کردی می تونی فرار کنی؟
چه سمج! اصلا تو کی هستی؟
من؟
.من فقط یه قهرمان محض سرگمیم
هاها! اون وقت هنوز فکر می کنی مثل یه قهرمانی؟
...تو
.باید تقاصشُ بدی
پولمُ جور کردی؟
...هنوز نه
.می خوای چیکار کنی؟ فردا موعد پرداخته
تو که می دونی اگه فردا پولم آماده نباشه چی می شه
درسته؟
!لعنتی
.بازم این جوری شد
مسیر قهرمان شدن
devilhunter Animworld.net
یک مشت
سه، دو، یک، ضربه ی کشنده
اون می ره وسط مبارزه، می بره، قوی ترین در تاریخه
داری با اون صحبت می کنی؟ ناامید کننده است
اون از پا نمی افته
یک مشت، همینه، مبارزه پشت مبارزه
اون می بره، همیشه می بره اونم با قاطعیت
قدرت، قدرت به دست بیار
تا آخرین حد
قهرمان
صداهایی هستن که تشویقش می کنن
ولی اون این کارُ برای تشویق و تحسین نمی کنه
قهرمان
پس اون به مبارزه با شیطان تا اخر ادامه می ده
کسی نمی دونه اون کیه
دشمنان تعداشون مثل ستاره ها بی انتهاست
و اون بهتون پشت نمی کنه
قهرمان
اون تصمیمشُ گرفته و قرار نیست جا بزنه
اون تصمیمشُ گرفته و قرار نیست جا بزنهeld
یه قهرمان مبارز
یه قهرمان تنها
من می خوام قوی ترین قهرمان بشم
.می شه فقط یه خورده دیگه بهم وقت بدی
سرت شلوغه؟
.بیا داخل، صحبتمون تموم شد
.تا بعد عمو
.فردا میام دنبال مالم
.شرمنده عمو
.تو فکرش نرو. احتمالا پولم نداری
...آره
...این اواخر زیاد مشتری نیست
.اگه کاری نکنم دست هام خشک می شن
خب این بار چیکار کردی؟
یعنی به یه قویش برخورد کردی؟
.آره، یه خورده قوی تر بود. تقریبا داشت شکستم می داد
.که اینطور
.ولی امروز نمی تونم درستش کنم
.پس باید پیشم بمونه
.باشه، ممنون
.اوه! تقریبا داشت یادم می رفت. می خوام بهت یه چیزی نشون بدم
.از اونجایی که همیشه اون لباسُ پاره می کنی
.خواستم با مواد ویژه یه لباس ویژه برات درست کنم
قهرمانان باید تغییر کنن، می دونی که؟
اوه! یه لباس ابر قهرمانی؟
.دقیقا، یه لباس خیلی مناسب برای یه ابر قهرمان
.گندش بزنه! من اینُ نمی خوام
...ایده اشُ از سنت های سامورایی گرفتم
براش اسمم گذاشته!؟
چطوره؟
باید چطور بگم...؟
...مشخصه حسابی از سلیقه ی خودش توش گذاشته
.نه، ولی بابت پیشنهادت ممنون
.نگران پولش نباش
.این برای من مثل یه رویاست
گندش بزنه
باید بهش چی بگم؟
نکنه... از یه خیاط دیگه خواستی برات ترتیبشُ بده؟
...همم؟ اممم
...پس نمی شه کاریش کرد
!نه، اینطور نیست
فقط می خوام بعد از این که یه قهرمان .واقعی شدم در این مورد تصمیم بگیرم
.اون همیشه حمایتم کرده... نمی تونم روشُ زمین بزنم
راستش
می دونی چرا همیشه همین یه لباسُ می پوشم؟
.چون نمی خوام یه سری مسائل مهمُ فراموش کنم
.می خوام اون لباسُ بپوشم تا به یاد داشته باشم از کجا اومدم
.که اینطور
!خیلی خب، حالا بعدی
.تازه، هنوز برای مونسوکی هاکاما صدا کردنم خیلی زوده
...که اینطور
.وقتی قهرمان حرفه ای شدم خودم ازت می خوام
.درسته... فعلا تو این کارُ فقط برای سرگرمی می کنی
.خیلی خب، من فردا برمی گردم
.می بینمت
!اه، یه چیز دیگه
می دونم این کارُ فقط واسه سرگرمی می کنی ولی شاید .بهتر باشه یه مدتی نقش قهرمانُ بذاری کنار
.این اواخر اوضاع این اطراف اصلا خوب نیست
واقعا؟
.به اون مغازه ها نگاه کن
.مغازه های زیادی هست ولی در همه شون تخته شده
.اینجا برای زندگی مناسب نیست
.اون بهم گفت هنوز پولُ جور نکرده
...که اینطور
.در این صورت اون مغازه مال من می شه
ولی رییس، چرا اون مغازه رو می خوای؟
.حتی اگرم مال تو بشه مشتری کافی نداره
خودم می دونم
.ولی هدفم پول در آوردن نیست
...این انگیزه
.یه نیرویی درونم هست که بهم می گه همه چیزُ نابود کنم
.رییس، اسناد شیرینی فروشی رو گرفتم
.خوبه، آفرین
.حس خوبی دارم
...نزدیکه
...فقط یه خورده دیگه
.اون عمو راست می گفت
.خیلی از مغازه ها این اواخر بسته شدن
و حالا که بهش فکر می کنم می بینم که .میزان جرم و جنایت تو این منطقه خیلی زیاد شده
یکی تو خیابون بود
تو یه خونه
.و اون مغازه
...فقط در عرض یک هفته سه تا مجرم گرفتم
این منطقه دیگه امن نیست؟
.این سوسک کرگدنیه
!وای، همین الان کاملا تبدیل به سوسک شد پروفسور
!گفته بودم که به محض تولد تغییر شکل می ده. این جوریه
پس اینطور؟
.نمی دونستم
این وقت شب کیه؟
...چه دردسری
اجاره رو داری؟
سه ماهه اجاره خونه ندادی، می دونی که؟
اوه... می دونی
...پول ندارم و سرمم شلوغه
ها! نمی دونم قهرمانی هستی یا هر کوفت دیگه ای .ولی مطمئنم یه راهی هست که بتونی از اون طریق پول در بیاری
.این جوری نگو
اگه پول ندی
.میندازمت بیرون
...باشه
تو قوی هستی، چرا کار نمی کنی؟
...اینم می دونم، ولی
خیلی به خودت فشار نیار. قیمتش پایینه، درسته؟
.بیا. تموم شد
!اوه، ممنون
.اگرچه تو این لباس بیشتر شبیه یه ولگردی تا ابر قهرمان
بیشتر مراقب باش
.به زودی دیگه نمی تونم برات درستش کنم
.امروز روز موعوده پیری
.خیلی خب، اینُ به عنوان بدهی می گیرم
!می بینمت
اون یارو کی بود؟
.مغازه باید بسته بشه
.اونا به زودی همه چیزُ می گیرن
اونا از گروه نزول خوری نیا نیا هستن
.اونا بهم پول قرض دادن
.ولی من دیگه نمی تونم پول و سودشونُ بدم
پس... سرت کلاه رفته؟
به هر حال
.مغازه امروز بسته می شه
چرا از پلیس کمک نمی خوای؟
.نمی تونم این کارُ کنم
اونا تو اون آپارتمان زندگی می کنن
.که حتی پلیسم نمی تونه بره طرفش
.حتما درموردش شنیدی
نه نشنیدم، چیه؟
هان؟ واقعا نمی دونی؟
مستقیم برو جلو، از خیابون اصلی خارج شو و ."یه علامت می بینی که نوشته "ایست، خطر
وقتی به اون خیابون رسیدی و یه خورده جلو رفتی یه سوپر مارکت می بینی. فهمیدی؟
.آره
.اونجا تو خیابون باریک بغل سوپر مارکته
اونجا
.هر چی هم که شد نزدیک اون آپارتمان نشو
اون آپارتمان مقر اون عوضیاست
...خانه ی جرم و جنایت
.همونطور که فکر می کردم، اینجا همون محل زندگیمه
.عجیب نیست که اجاره اش اینقدر کمه
.می دونی که اگه پسش ندی چی می شه
هی! می دونی نزول خوری نیا نیا کجاست؟
هان، پول قرضی می خوای؟
.نه. باهاشون کار دارم
!پس خودت دنبالش بکرد، من فعلا سرم شلوغه، مرتیکه
...یعنی اینه
کیه؟
اومدی اجاره بدی؟
...نزدیک بود
!نمی دونستم کی تو اون اتاق زندگی می کنه
گفتی نزول خوری نیا نیا؟
.آره، اسمشونُ شنیدم
.خب، نه خارج از این اتاق
!هی، تو
حواست باشه به کدوم اتاق سر می‌زنی
.تو این ساختمون همه به خوبی من نیستن
...اوه، که اینطور
.احتمالا بهتره اون طرفُ چک کنم
.کسی خونه نیست
.صبر کن
تو کی هستی؟
.من اینجا یه مستاجرم
متاجر؟ این ساختمون؟
آره. من اون‌طرف زندگی می‌کنم
.من یه قهرمان محض سرگرمیم
.واقعا؟ خب موفق باشی
وایساف تو گفتی قهرمان؟
!امکان نداره داداش !گمونم اون فهمیده ما جعل می کنیم
...که اینطور
!پفیوز، تو می‌خوای ما رو واسه جایزه بزنی
جایزه؟
نمی‌دونم تو قهرمانی یا چی
.ولی مطمئنم یه راهی هست که بشه باهاش پول در بیاری
.که اینطور
!پس جایزه تو کاره
.شکی نیستف می‌تونم از صورتش بخونم می‌خواد ما رو بگیره
...باشه
!اگه می‌تونی سعیتُ بکن
...هان؟ اون یارو
چی؟
اون یارو
.یه جورایی منُ می‌ترسونه
!من باید به رییس هشدار بدم
.اوه، تویی
اون یارو کیه؟ پلیسه؟
!نه، ولی دهن چندتا از بچه‌های ما رو سرویس کرده
چی گفتی؟
.گمونم رسید
تویی؟
...آدم خطرناکی که دنبالشیم
.تو... لباست خیلی عجیبه
تو واقعا رییس اینایی؟
منظورت چیه؟
.این قضیه درمورد گوفوکویاست
.اومدم ازت بخوام سند مغازه رو به صاحبش پس بدی
.اگه کسی نباشه که لباس‌هامُ درست کنه بد می‌شه
!سر به سر من نذار
واقعا فکر کردی به همین راحتیه؟
.می‌بینم که تو حسابی به قدرتت مطمئنی
ولی فکر کردی این همه چیزُ حل می‌کنه؟
.نیازی به همچین چیزی نیست
منظورت چیه؟
.که اینطور، فهمیدم جریان چیه
.من این سوء تفاهمُ برطرف می‌کنم
هی، شنیدی چی گفتم؟
.آره. به خاطر همین گفتم اسنادتُ برمی‌گردونم
و اگه تو مغازه رو ببندی اون وقت کی لباس‌هامُ درست کنه؟
.هی، من به خاطر این نیاوردمش
اشکالی نداره
.می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
.اینُ ببین
.گوش کن
اگه درمورد درصد سودی که توسط قانون .گذاشته شده صحبت کنیم بدهی گوفوکویا صاف شده
وقتی از یه درصد خاصی بگذره
.بهش می‌گن نزول خوری
تازه، هیچ پایه و اساسی در قانونی که .می‌گه تو می‌تونی مغازه‌اشُ بگیری نیست
.پس لطفا اسنادُ پس بده
تو همه‌ی افرادمُ زدی داغون کردی تا این مزخرفاتُ بهم بگی؟
.هان؟ اوه، نه اون فقط یه حادثه بود
...جالبه
!بد نست... اصلا بدک نیست
...من حس بدی در این مورد دارم
.می‌دونستم باید جلوشُ بگیرم
!اونا آدم‌هایی نیستن که اینجور چیزها رو درک کنن
.نگران نباش، فوری حل و فصلش می‌کنم
و اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ .نمی‌تونم خودمُ ببخشم
.همونطور که گفتم سریع حلش می‌کنم
نگران نباش. من این‌کارُ برای سرگرمی .می‌کنم ولی به قهرمان بودن ادامه می‌دم
!تا بعد
.زیاد هیجان‌زده نشو
نفهمیدی؟
افرادی مثل من که شیطانیتُ به سطح جدیدی .می‌برن تبدیل به هیولا می‌شن
!بالاخره اون لحظه فرا رسید
از ترس زبونت بند اومده؟
.که اینطور. این اولین باره که می‌بینمش
!"من یه هیولام "ماهی تاریکی
.نه، تو "ماهی تاریکی" نیستی
.تو فقط یه منحرفی
.من دیروز فهمیدم
کرم ابریشمی که از تخم خارج می شه تا ...زمان بلوغش یه شفیره است. ما به این می گیم
تو گفتی... منحرف؟
.آره، از نظر علمی
من؟ ماهی تاریکی؟
.ولی تو همین‌جوریشم واقعا عجیب بودی
در این صورت یه منحرف وقتی منحرف‌تر می‌شه
.یه منحرف منحرف می‌شی، یه منحرف حقیقی
یه منحرف حقیقی؟
.آره، یه منحرف تمام عیار
!سر به سر من نذار
!من فقط یه شرور عادی نیستم
!بدک نیست
.خودتم همینطور
.گمونم به آخر حدم رسیدم
.این به خاطر هیچی جز این نست که جایزه‌ی دستگیریم بالاست
جایزه؟
این نگاه دیگه چیه؟
اومدی اجاره رو بدی؟
.من پول ندارم ولی می‌تونم اینُ بهت بدم
.پولشویی، دزدی و نزول خوری
برای همه‌شون جایزه هست، درسته؟
من با پلیس تماس گرفتم، اگه همه‌ی اینا رو با هم تحویل بدیم
قطعا برای پرداخت اجاره کافیه، درسته؟
...توف تو کار واقعا بدی کردی
.مبنع اصلی درآمدم
!اگه اینُ می‌خواستم خودم می‌گفتم
اون پیرزن
...واقعا انداختم بیرون
.خوشحالم که خوبی سایتاما کون
.ببین، من متاسفم
.به هر حال منم از اونجا خوشم نمی‌اومد
.فقط از اجاره‌اش خوشم می‌اومد
حالا چیکار می‌کنی؟
.خب، برای شروع، باید محل جدیدی برای زندگی پیدا کنم
این چیزیه که تو درموردش صحبت کردی
ولی... اون مغازه اتفاقات زیادی رو گذروند و من باید با همه‌شون کنار بیام
.ولی الان گمونم زمان تغییر باشه
.خلاق تر باش و ممکنه چیزهایی پیش بیاد، می دونی
.که اینطور
.این چیز خوبیه
!سایتاما کون
.ممنون که از مغازه محافظت کردی
.آره، می‌تونی رو من حساب کنی
.من هنوزم مغازه رو می‌بندم
تو این فکر بودم
.برای این کار زیادی پیر شدم
.که اینطور
.گمونم نمی‌شه کاریش کرد
می‌دونم تغییر زیادی نمی‌کنه
ولی البته اگرم نمی‌خوای مجبور نیستی .بپوشیش ولی می‌خوام تو داشته باشیش
...این
.بالاخره می‌تونم از کارم احساس رضایت کنم
حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم که
.من به هر حال دنیا یه بهونه برای بازنشستگی بودم
.این آخرین دستاورد منه
.این تمام چیزیه که من دارم
.من می‌تونم یه قهرمان واقعی رو در تو ببینم
.تو بهم برای درست کردن این لباس الهام و انگیزه دادی
اونا فکر نمی‌کنن من یه خورده عجیبم؟
.و این‌جوری اینطور شد
برای مدتی از پوشیدنش خجالت می‌کشیدم به خاطر همین .روش لباس ورزشمُ می‌پوشیدم ولی بالاخره بهش عادت کردم
.ولی بالاخره بهش عادت کردم
.به هر حال، این برای من چیز مهمیه
!که اینطور
پس برای تبدیل شدن به یه قهرمان واقعی
.تو به داشتن چیزی که برات خیلی مهمه نیاز داری
چی؟
استاد
.گمونم وقتشه لباس عوض کنی
...اشکال نداره، دوست دارم به عنوان هدیه بدمش بهت
نمی‌خوامش! تو اصلا به داستان گوش می‌دادی؟
هی، زود برگرد خونه
شب ها وقتی ماه نو در نگاهم می درخشه
چشمامُ می بندم و به تو فکر می کنم
می خوام ببینمت... حس می کنم می خوام گریه کنم
خیلی حس عاشقانه ای دارم
امیدوارم این حس بهت برسه
خیلی خوب می دونم
تمام این مدت چقدر تلاش کردی
تو کسی هستی که دوستش دارم
تو خیلی قوی هستی ولی من بازم نگرانم
ضعفتُ قایم نکن، اقلا به من نشونش بده
من تو رو قبل از هر ستاره ای پیدا می کنم
صاف برگرد خونه
هی، زود برگرد خونه